---
url: https://docs.ogmabox.com/pl/plugins/README.md
description: >-
  Twórz, pakuj, instaluj, włączaj i rozpowszechniaj wtyczki Ogma z logiką
  backendu, panelami frontendu, poleceniami, uprawnieniami i metadanymi katalogu
  wtyczek.
---

# System wtyczek Ogma {#ogma-plugin-system}

Wtyczki Ogma rozszerzają narzędzie o własną logikę backendu, panele interfejsu frontendu i kroki przepływów pracy. Wtyczki są instalowane lokalnie z katalogu na dysku, włączane osobno dla każdego projektu i uruchamiane w środowisku piaskownicy.

Ten dokument stanowi główną dokumentację referencyjną dla autorów wtyczek.

Jeśli chcesz zacząć jak najszybciej, skorzystaj z [Szybkiego startu z wtyczkami](/pl/plugins/quickstart).

***

## Szybki start {#quick-start}

### Minimalna wtyczka backendu {#minimal-backend-plugin}

```
my-plugin/
  manifest.json
  backend/script.js
```

`manifest.json`:

```json
{
  "id": "my-plugin",
  "name": "My Plugin",
  "version": "1.0.0",
  "plugins": [
    {
      "kind": "backend",
      "id": "my-plugin-backend",
      "entrypoint": "backend/script.js"
    }
  ]
}
```

`backend/script.js` (ES2020; importy są dozwolone przy korzystaniu z narzędzia do łączenia modułów w jeden plik):

```js
async function init(sdk) {
  sdk.console.log("my-plugin started");

  sdk.events.onInterceptResponse(function(req, res) {
    if (res.getCode() === 403) {
      sdk.console.warn("403 on " + req.getUrl());
    }
  });
}
```

To wystarczy do utworzenia działającej wtyczki zawierającej tylko backend. Zachowaj ją jako pojedynczy plik `backend/script.js` i wskaż go bezpośrednio w `manifest.json`.

### Budowanie w minutę (źródła TypeScript) {#one-minute-build-flow-typescript-source}

Jeśli piszesz w TypeScript, użyj następującej struktury:

```text
my-plugin/
  manifest.json
  backend/
    src/index.ts
```

Budowanie:

```bash
pnpm add -D @ogmabox/ogma-sdk esbuild typescript
pnpm exec esbuild backend/src/index.ts --bundle --format=iife --platform=neutral --external:@ogma/sdk --external:@ogmabox/ogma-sdk --outfile=backend/script.js
```

Instalacja: **Wtyczki > Zainstaluj**, wybierz katalog `my-plugin/`. Następnie włącz wtyczkę.

***

## Dokumentacja manifestu {#manifest-reference}

`manifest.json` znajduje się w katalogu głównym pakietu. We wszystkich polach wielkość liter ma znaczenie.

### Pola najwyższego poziomu {#top-level-fields}

| Pole | Wymagane | Typ | Uwagi |
|-------|----------|------|-------|
| `id` | tak | ciąg znaków | Tylko małe litery, cyfry i łączniki. Maksymalnie 64 znaki. Unikalny wśród zainstalowanych wtyczek. |
| `version` | tak | ciąg znaków | Semver: `MAJOR.MINOR.PATCH` |
| `name` | nie | ciąg znaków | Nazwa wyświetlana w interfejsie. Domyślnie `id`. |
| `description` | nie | ciąg znaków | Podsumowanie w jednym wierszu. |
| `author` | nie | obiekt | `{ "name": "...", "email": "...", "url": "..." }` |
| `homepage` | nie | ciąg znaków | Adres URL repozytorium źródeł lub dokumentacji. |
| `plugins` | tak | tablica | Co najmniej jeden wpis komponentu wtyczki (zobacz poniżej). |
| `permissions` | nie | tablica | Lista nazw wymaganych uprawnień (zobacz [Uprawnienia](#permissions)). |

### Wpis komponentu wtyczki {#plugin-component-entry}

Każdy obiekt w tablicy `plugins` opisuje jeden komponent.

**Komponent backendu:**

```json
{
  "kind": "backend",
  "id": "my-plugin-backend",
  "entrypoint": "backend/script.js",
  "runtime": "javascript",
  "assets": "backend/assets"
}
```

**Komponent frontendu:**

```json
{
  "kind": "frontend",
  "id": "my-plugin-frontend",
  "entrypoint": "frontend/script.js",
  "style": "frontend/style.css",
  "assets": "frontend/assets",
  "backend": { "id": "my-plugin-backend" }
}
```

| Pole | Wymagane | Uwagi |
|-------|----------|-------|
| `kind` | tak | `"backend"` lub `"frontend"` |
| `id` | tak | Unikalny w obrębie manifestu. Małe litery, łączniki. |
| `entrypoint` | tak | Ścieżka względna do pliku wejściowego JS. |
| `style` | nie | Plik CSS ładowany w ramce iframe wtyczki. |
| `assets` | nie | Katalog zasobów statycznych udostępnianych pod `/plugins/{id}/assets/`. |
| `backend.id` | nie | Łączy komponent frontendu z jego komponentem backendu na potrzeby RPC `sdk.backend.*`. |
| `runtime` | nie (tylko backend) | `"javascript"` (wartość domyślna i jedyna obsługiwana). |

***

## API wtyczek backendu (sdk) {#backend-plugin-api-sdk}

Obiekt `sdk` backendu jest przekazywany do funkcji `init(sdk)`. Wszystkie metody są synchroniczne, chyba że oznaczono je jako `async`.

### `sdk.console` {#sdk-console}

```js
sdk.console.log("message")
sdk.console.warn("message")
sdk.console.error("message")
```

Zapisuje do bufora dziennika wtyczki (widocznego na karcie Dzienniki). Przechowywanych jest maksymalnie 500 wpisów. Każdy komunikat jest obcinany do 1 KB.

### `sdk.meta` {#sdk-meta}

```js
sdk.meta.id()          // > string: plugin id (e.g. "my-plugin")
sdk.meta.packageId()   // > string: same as id
sdk.meta.version()     // > string: semver (e.g. "1.0.0")
sdk.meta.path()        // > string: writable data directory for this plugin
```

`sdk.meta.path()` wskazuje prywatny katalog danych wtyczki z prawem zapisu, np. `~/.local/share/ogma/plugins/my-plugin/data`. Katalog jest tworzony automatycznie i może służyć do przechowywania danych wtyczki między ponownymi uruchomieniami.

Do obsługi stanu i plików dostępne są również `sdk.storage`, `sdk.path` i `sdk.fs`.

### `sdk.storage` {#sdk-storage}

```js
sdk.storage.get("key")      // > string | null
sdk.storage.set("key", "value")
sdk.storage.delete("key")
sdk.storage.clear()
sdk.storage.keys()          // > string[]
```

`sdk.storage` jest przypisany do identyfikatora wtyczki, a jego dane są zachowywane między ponownymi uruchomieniami wtyczki.

### `sdk.fs` {#sdk-fs}

```js
sdk.fs.readFile("relative/file.txt")      // > string
sdk.fs.writeFile("relative/file.txt", "text")
sdk.fs.appendFile("relative/file.txt", "more")
sdk.fs.exists("relative/file.txt")        // > boolean
sdk.fs.existsSync("relative/file.txt")    // > boolean
sdk.fs.list("relative/dir")              // > string[]
sdk.fs.mkdir("relative/dir")
```

`sdk.fs` jest ograniczony do plików w katalogu `sdk.meta.path()`.

`read` i `write` pozostają aliasami zgodności dla `readFile` i `writeFile`. Użyj `exists` lub `existsSync` przed utworzeniem pliku, którego nie chcesz nadpisać. Te API działają synchronicznie w środowisku wykonawczym wtyczki; nie stanowią pełnego modułu `fs` z Node.js. Dostęp wtyczki do plików wymaga uprawnienia `plugin_storage` i pozostaje ograniczony do jej prywatnego katalogu danych. JavaScript w przepływach pracy ma inny kontekst systemu plików; zobacz [Dostęp do plików w przepływach pracy](../app/workflows.md#javascript-and-files).

### `sdk.path` {#sdk-path}

```js
sdk.path.join("a", "b", "c")
sdk.path.basename("/tmp/file.txt")
sdk.path.dirname("/tmp/file.txt")
sdk.path.extname("file.txt")
sdk.path.resolve("/a", "b")
sdk.path.isAbsolute("/tmp/file.txt")
sdk.path.sep
```

### `sdk.events` {#sdk-events}

Rejestruj funkcje zwrotne dla zdarzeń Ogma. Wszystkie funkcje zwrotne są wywoływane synchronicznie wewnątrz piaskownicy QuickJS.

```js
sdk.events.onInterceptRequest(function(req) {
  // req: RequestSpecRaw
  // Return a modified RequestSpecRaw to mutate the request.
  // Return null/undefined to pass through unchanged.
});

sdk.events.onInterceptResponse(function(req, res) {
  // req: Request (read-only), res: Response (read-only)
  // Return value is ignored.
});

sdk.events.onProjectChange(function() {
  // no callback args
});

sdk.events.onFindingCreated(function(finding) {
  // finding: { id, title, reporter }
});
```

### `sdk.requests` {#sdk-requests}

```js
// Get a single HTTP entry by id
var entry = sdk.requests.get("entry-id");
// entry: { id, method, host, path, query, tls, ... } or null

// Search HTTP history
var results = sdk.requests.search({ limit: 20, offset: 0 });
// results: { entries: [...], total: N }

// Send an HTTP request (requires send_requests permission)
var response = await sdk.requests.send(spec);
// spec: RequestSpecRaw (see below)
// response: Response
```

`sdk.requests.send` wymaga zadeklarowania uprawnienia `send_requests` w manifeście i przyznania go przez użytkownika. Zobacz [Uprawnienia](#permissions).

### `sdk.findings` {#sdk-findings}

```js
// Create a finding (requires write_findings permission)
sdk.findings.create({
  title: "SSRF via redirect",
  reporter: "my-plugin",
  dedupeKey: "ssrf-" + request.getId(),
  request: { id: request.getId() }
});

// Check if a finding already exists (dedup check)
var exists = sdk.findings.exists({ dedupeKey: "ssrf-abc" });

// List findings
var page = sdk.findings.list({ limit: 20, offset: 0 });

// Get a single finding
var finding = sdk.findings.get("finding-id");
```

Limity wywołań `sdk.findings.create`: 10 na minutę, 500 na sesję wtyczki, 3 na funkcję zwrotną zdarzenia.

### `sdk.api` {#sdk-api}

Rejestruj funkcje RPC backendu, które frontend może wywoływać przez `sdk.backend.*`:

```js
// In backend init:
sdk.api.register("getScans", function(scanId) {
  return { scans: [] };
});

// Emit an event to connected frontends:
sdk.api.send("scan:complete", { scanId: 1, status: "ok" });
```

Procedura obsługi otrzymuje argumenty przekazane z frontendu (nie jest wstrzykiwany dodatkowy argument `sdk`). Zwracane wartości są serializowane do JSON i odsyłane do wywołującego.

Frontend wywołuje te funkcje przez `sdk.backend.getScans(scanId)` — zobacz [API wtyczek frontendu](#frontend-plugin-api-sdk).

`sdk.api.send` umieszcza zdarzenia w kolejce przypisanej do wtyczki (maksymalnie 200 wpisów). Frontendy odpytują tę kolejkę przez `sdk.backend.onEvent`.

### `sdk.replay`, `sdk.projects`, `sdk.scope`, `sdk.workflows`, `sdk.matchReplace` {#sdk-replay-sdk-projects-sdk-scope-sdk-workflows-sdk-matchreplace}

Są to przestrzenie nazw zapytań tylko do odczytu. Pełne sygnatury metod znajdziesz w [dokumentacji referencyjnej SDK backendu](./backend-sdk.md).

### Klasy żądań {#request-classes}

**`RequestSpecRaw`** — reprezentuje przechwycone żądanie. Otrzymujesz je w `onInterceptRequest`.

```js
spec.getMethod()          // > string
spec.setMethod("POST")
spec.getHost()            // > string
spec.setHost("example.com")
spec.getPort()            // > number
spec.getPath()            // > string
spec.setPath("/new/path")
spec.getQuery()           // > string
spec.getTls()             // > boolean
spec.getHeaders()         // > Record<string, string[]>
spec.setHeader("X-Foo", "bar")
spec.getBody()            // > Body | null
spec.setBody("new body")
spec.getRaw()             // > Uint8Array (raw bytes) or []
spec.setRaw(bytes)        // set raw bytes

// Create a new spec from a URL string:
var spec = new RequestSpecRaw("https://example.com/path?q=1");
```

**`Request`** — przechwycone żądanie tylko do odczytu (z `sdk.requests.get`).

```js
req.getId()
req.getMethod()
req.getHost()
req.getPort()
req.getTls()
req.getPath()
req.getQuery()
req.getUrl()           // > full URL string
req.getHeaders()       // > Record<string, string>
req.getHeader("name")
req.getBody()          // > Body | null
req.getCreatedAt()     // > Date
req.toSpec()           // > RequestSpec (mutable copy)
```

**`Response`** — przechwycona odpowiedź tylko do odczytu.

```js
res.getCode()            // > number (HTTP status)
res.getHeaders()         // > Record<string, string>
res.getHeader("name")
res.getBody()            // > Body | null
res.getRoundtripTime()   // > number (ms)
res.getCreatedAt()       // > Date
```

**`Body`**:

```js
body.toText()    // > string
body.toJson()    // > parsed object or null
body.toRaw()     // > Uint8Array
body.length      // > number (original size, may differ from toText() if truncated)
```

***

## API wtyczek frontendu (sdk) {#frontend-plugin-api-sdk}

Kod frontendu wtyczki działa w izolowanej ramce iframe ładowanej z `/plugins/{id}/ui`. Ramka iframe korzysta z `postMessage` do komunikacji z hostem Ogma, który pośredniczy w wywołaniach backendu.

SDK jest dostępne przez `window.ogmaSDK`. Wywołaj `ogmaSDK.ready(cb)`, aby otrzymać gotowe do użycia SDK po nawiązaniu połączenia przez most hosta:

```js
ogmaSDK.ready(function(sdk) {
  // sdk is the live SDK - safe to call any method here
  sdk.log.info("frontend ready");
});
```

Wszystkie metody SDK zwracają obiekty Promise.

### `sdk.log` {#sdk-log}

```js
sdk.log.info("message")
sdk.log.warn("message")
sdk.log.error("message")
```

### `sdk.meta` {#sdk-meta-1}

```js
var meta = await sdk.meta.get();
// { pluginId, packageId, name, version, ogmaVersion }
```

### `sdk.requests` {#sdk-requests-1}

```js
var entry = await sdk.requests.get({ id: "entry-id" });
var result = await sdk.requests.search({ limit: 20, offset: 0, query: "host:example.com" });
```

Wymaga uprawnienia `read_http_history` (przyznawane automatycznie; zgoda użytkownika nie jest potrzebna).

### `sdk.findings` {#sdk-findings-1}

```js
var page = await sdk.findings.list({ limit: 20, offset: 0 });
```

Wymaga uprawnienia `read_findings` (przyznawane automatycznie).

### `sdk.scope` {#sdk-scope}

```js
var scope = await sdk.scope.getActive();
```

### `sdk.projects` {#sdk-projects}

```js
var project = await sdk.projects.getCurrent();
```

### `sdk.backend` — RPC backendu {#sdk-backend-backend-rpc}

Wywołuj funkcje zarejestrowane na backendzie przez `sdk.api.register`:

```js
// Call a named backend function
var result = await sdk.backend.call("getScans", [scanId]);

// Poll for backend-emitted events (sdk.api.send on the backend side)
var { events, next_since } = await sdk.backend.poll(since);
// events: [{ event: "scan:complete", args: [...] }]

// Register an event listener (uses polling internally)
sdk.backend.onEvent("scan:complete", function(data) {
  console.log("scan done", data);
});
```

`sdk.backend.onEvent` korzysta wewnętrznie z pętli odpytywania co 2 sekundy. Zakończ nasłuchiwanie, wywołując zwróconą funkcję anulowania subskrypcji:

```js
var unsub = sdk.backend.onEvent("scan:complete", handler);
// later:
unsub();
```

### `sdk.navigation` {#sdk-navigation}

```js
await sdk.navigation.addPage("/my-plugin", { title: "My Plugin" });
```

Rejestruje stronę nawigacji. Obecnie host potwierdza wywołanie. Pełna integracja z routerem jest w trakcie prac.

### `sdk.sidebar` {#sdk-sidebar}

```js
await sdk.sidebar.registerItem("My Plugin", "/my-plugin", { icon: "puzzle" });
```

Rejestruje pozycję paska bocznego. Obecnie działa lokalnie w panelu interfejsu wtyczki — podłączenie do globalnego paska bocznego jest w trakcie prac.

### `sdk.commands` {#sdk-commands}

```js
await sdk.commands.register("my-plugin:scan", {
  name: "Scan with My Plugin",
  handler: function(context) { /* ... */ }
});
```

Host potwierdza wywołanie. Integracja z paletą poleceń jest w trakcie prac.

### `sdk.menu` {#sdk-menu}

```js
await sdk.menu.registerItem({
  type: "Request",
  commandId: "my-plugin:scan",
  leadingIcon: "shield"
});
```

Host potwierdza wywołanie. Dodawanie pozycji do menu kontekstowego jest w trakcie prac.

### `sdk.window` {#sdk-window}

```js
sdk.window.showToast("Scan complete", { variant: "success", duration: 3000 });
```

Wyświetla krótkie powiadomienie w panelu wtyczki. Warianty: `info`, `success`, `warning`, `error`.

### `sdk.ui` {#sdk-ui}

```js
sdk.ui.resize(600);                              // request iframe height change
sdk.ui.sidebar.registerItem("name", "/path");    // alias for sdk.sidebar.registerItem
```

***

## Uprawnienia {#permissions}

Deklaruj uprawnienia w `manifest.json`:

```json
{
  "permissions": ["send_requests", "write_findings"]
}
```

### Uprawnienia przyznawane automatycznie (bez zgody użytkownika) {#auto-granted-permissions-no-user-approval-needed}

Są zawsze przyznawane każdej zainstalowanej wtyczce:

| Uprawnienie | Na co pozwala |
|------------|----------------|
| `read_http_history` | `sdk.requests.get`, `sdk.requests.search` |
| `read_findings` | `sdk.findings.get`, `sdk.findings.list` |
| `read_scope` | `sdk.scope.getActive` |
| `read_projects` | `sdk.projects.getCurrent`, `sdk.projects.list` |
| `plugin_storage` | `sdk.storage`, `sdk.fs`, `sdk.path` |

### Chronione uprawnienia (wymagające zgody użytkownika) {#protected-permissions-require-user-approval}

Muszą być zadeklarowane w manifeście i jawnie przyznane przez użytkownika na karcie Uprawnienia:

| Uprawnienie | Na co pozwala |
|------------|----------------|
| `send_requests` | `sdk.requests.send` — wykonywanie wychodzących żądań HTTP |
| `write_findings` | `sdk.findings.create`, `sdk.findings.update` |

Przy włączaniu wtyczki deklarującej chronione uprawnienia użytkownik widzi prośbę o zgodę. Może również w dowolnym momencie przyznać lub cofnąć uprawnienia na karcie Uprawnienia.

***

## Struktura pakietu wtyczki {#plugin-package-structure}

Pakiet wtyczki można zainstalować z lokalnego katalogu, a podczas pracy w przeglądarce także z eksportów `.zip`.

```
my-plugin/
  manifest.json           - required
  backend/
    script.js             - bundled backend JS (ES2020)
  frontend/
    script.js             - bundled frontend JS
    style.css             - optional CSS
    assets/               - static assets (images, fonts, etc.)
```

### Wymagania dotyczące skryptu backendu {#backend-script-requirements}

* Musi być pojedynczym, samowystarczalnym plikiem JS.
* `require()` i dynamiczne `import()` nie są obsługiwane.
* Musi eksportować funkcję `init(sdk)` (lub definiować ją globalnie).
* Podzbiór ES2020 obsługiwany przez QuickJS: `async/await`, `Promise`, `Map`, `Set`, `Symbol`, `Proxy`, `Date`, `RegExp`, `JSON`. Bez `fetch` i bez `Buffer`.
* Obsługiwane importy statyczne są rozwiązywane podczas wstępnego przetwarzania wtyczki: `@ogma/sdk`, `crypto`, `fs`, `path`.
* Maksymalny rozmiar pliku: 256 KB.

### Wymagania dotyczące skryptu frontendu {#frontend-script-requirements}

* Działa w izolowanej ramce iframe. Dozwolone jest `connect-src: 'self'`, aby wtyczka mogła wysyłać POST do `/plugins/{id}/api/*` i odpytywać `/plugins/{id}/events/poll`.
* CSP: `default-src 'none'; script-src 'nonce-...'; style-src 'self'; img-src data: blob: 'self'; connect-src 'self'`.
* Piaskownica iframe nie ma `allow-same-origin` — wtyczka nie może uzyskać dostępu do nadrzędnego DOM Ogma ani ciasteczek.
* Używaj `ogmaSDK.ready(cb)`, aby uzyskać dostęp do SDK; nie wywołuj metod SDK, zanim zostanie wywołana funkcja zwrotna.

***

## Budowanie wtyczki dla Ogma {#building-a-plugin-for-ogma}

Ponieważ backend musi być pojedynczym plikiem JS z połączonym kodem, przed instalacją musisz połączyć źródła TypeScript lub modułów ES w jeden plik.

Zalecany zestaw narzędzi:

```bash
# Install dependencies
pnpm install

# Bundle backend (outputs a single CJS/IIFE file):
esbuild packages/backend/src/index.ts \
  --bundle \
  --platform=neutral \
  --format=iife \
  --global-name=_plugin \
  --outfile=dist/backend/script.js \
  --external:@ogma/sdk --external:@ogmabox/ogma-sdk

# Bundle frontend:
vite build packages/frontend --outDir ../../dist/frontend
```

Jeśli korzystasz z narzędzi programistycznych Caido (`@caido-community/dev`), uruchom `caido-dev build`, a następnie skopiuj wynik do struktury zgodnej z Ogma, z `manifest.json` w katalogu głównym.

***

## Instalowanie wtyczki {#installing-a-plugin}

1. Otwórz **Wtyczki** na lewym pasku bocznym.
2. Kliknij **Zainstaluj** (u góry karty Zainstalowane).
3. W aplikacji desktopowej kliknij **Przeglądaj**, aby otworzyć natywne okno wyboru folderu. W przeglądarce wpisz pełną ścieżkę do katalogu wtyczki po stronie serwera.
4. Kliknij **Sprawdź poprawność**, aby sprawdzić manifest i wykaz plików.
5. Kliknij **Zainstaluj**, jeśli sprawdzenie zakończy się pomyślnie.
6. Wybierz wtyczkę na liście i kliknij **Włącz**.
7. Jeśli wtyczka deklaruje chronione uprawnienia, przejrzyj je i przyznaj na karcie **Uprawnienia** przed włączeniem.

***

## Rozwiązywanie problemów {#troubleshooting}

**Inicjalizacja wtyczki kończy się niepowodzeniem bez komunikatu:** Sprawdź kartę **Dzienniki**. Najczęstsze przyczyny:

* Wywołano `sdk.meta.path()`, ale nie udało się utworzyć katalogu danych.
* Nieobsłużony wyjątek w `init()`.
* Brakujące lub błędnie zapisane wywołanie `sdk.*`.

**Frontend jest pusty:** Sprawdź konsolę przeglądarki pod kątem naruszeń CSP. Upewnij się, że skrypt frontendu wywołuje `ogmaSDK.ready(cb)` przed użyciem jakiejkolwiek metody SDK.

**`sdk.requests.send` zgłasza `Permission denied`:** Uprawnienie `send_requests` musi być zadeklarowane w manifeście ORAZ przyznane przez użytkownika na karcie Uprawnienia.

**Funkcji `sdk.api.register` nie można wywołać z frontendu:** Backend musi być włączony (sama instalacja nie wystarczy). Nazwa funkcji musi dokładnie odpowiadać temu, co frontend przekazuje do `sdk.backend.call` (wielkość liter ma znaczenie).

**Ostrzeżenia o zgodności są wyświetlane jako błędy:** Nie blokują działania, ale wskazują luki w obsłudze API. Zakres obsługi API znajdziesz w powyższych tabelach mapowania SDK.
